ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΣΙΚΥΩΝΑ

Ο ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

«….ο γιος του Αγχίση, τι δεν ήθελε στην Τροία να πάει μαζί του,

Μόνο να μένει εκεί να χαίρεται, τι του΄ χε ο Δίας δοσμένο

Μεγάλο βιός και στην απλόχωρη τη Σικυώνα εζούσε.»

Ομήρου Ιλιάδα, ραψ. Ψ, μετάφραση των Καζαντζάκη-Κακριδή.

Μόλις 5 χιλιόμετρα  από το Κιάτο, σε ένα οροπέδιο-εξώστη με θέα όλη την βορειοανατολική Κορινθία, στα τέλη του 4ου π. Χ. αιώνα, ιδρύθηκε από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή η Σικυώνα. Μια από τις πιο σημαντικές πόλεις της αρχαιότητας, ένα σπουδαίο καλλιτεχνικό κέντρο, ανοίγεται μπροστά μας. Το χώμα νωπό από τις ανασκαφές, τα αγριολούλουδα ξεφυτρώνουν ανάμεσα στους ελληνιστικούς κίονες και το βλέμμα μας ακουμπά στον Κορινθιακό και φτάνει μέχρι το βουνό των Μουσών, τον Ελικώνα. Η απόλυτη απλότητα συναντά την απόλυτη ομορφιά...


Just 5 kilometers from Kiato, on a plateau-balcony viewing the northeast of Corinthia, at the end of the 4th century BC, Sikion was founded by Dimitrios the Poliorkitis. One of the most important cities of antiquity, a great artistic center, lies in front of us. The ground is fresh from the excavations, the wildflowers spring up among the Hellenistic columns and our gaze rests on the Corinthian Gulf and reaches up to the mountain of Muses, Helicon. The ultimate simplicity  meets the ultimate beauty...