ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΖΑΡΙ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ

Η «Σκεπαστή Αγορά» είναι μια αληθινή πολιτεία 65 δρόμων και τριάντα χιλιάδων τετραγωνικών.  Δημιουργήθηκε από τον Μωάμεθ Πορθητή το 1461. Κατά την οθωμανική αυτοκρατορία, εδώ αγόραζαν και πωλούσαν κοσμήματα, όπλα, πολύτιμα υφάσματα, γουναρικά, χαλιά, και σπάνια εδώδιμα που έφταναν από διάφορα σημεία της αυτοκρατορίας. Σε αυτό το ατμοσφαιρικό παζάρι χτυπά η καρδιά της πόλης. Οι μυρωδιές των μπαχαρικών, τα χρωματιστά υφάσματα, τα πλουμιστά φαναράκια, οι ανατολίτικες τσαγερί, οι άνθρωποι, ντόπιοι και ξένοι, όλα αυτά συνθέτουν ένα μωσαϊκό, απόλαυση των αισθήσεων. Το παζάρεμα είναι μία συναρπαστική εμπειρία, δε νοείται να αγοράσεις χωρίς να παζαρέψεις. Πιο συναρπαστική όμως, είναι η εμπειρία της φωτογράφισης.

THE GRAND BAZAAR IN ISTANBUL

The "Covered Market" is a real city of 65 streets. It was built by Muhammad II, in 1461. During the Ottoman Empire, people here were buying and selling jewels, guns, precious fabrics, furs, carpets, and rare edible products from different parts of the Empire. The heart of Istanbul, beeps at this atmospheric bazaar. The smells of spices, colored fabrics, rich lanterns, oriental teas, people, locals and strangers, all those create a mosaic, pleasure of senses. Bargain is an exciting experience. More exciting, however, is the experience of photography.

Text-Photos by Lia Mageira