Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αιγαίο. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αιγαίο. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Σάββατο 16 Φεβρουαρίου 2019
Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου 2019
Σάμος. Ανηφορίζουμε στην κορυφή του βουνού Άμπελος, στα 1153
μέτρα. Εδώ, στην κορυφή του βουνού είναι κτισμένο το εκκλησάκι του προφήτη Ηλία.
Στην ορθόδοξη χριστιανική θρησκεία ο προφήτης Ηλίας ο οποίος αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη, ανελήφθη με πύρινη άμαξα στον ουρανό. Γι’ αυτό το λόγο, οι εκκλησίες του
είναι κτισμένες στις κορυφές των βουνών. Το έδαφος αποτελείται από ηφαιστειακά
πετρώματα που λάμπουν κάτω από τον ήλιο. Αγριολούλουδα φυτρώνουν εδώ και εκεί.
Κοιτάζω την υπέροχη θέα, ο ορίζοντας χάνεται από τα μάτια μου….Εδώ, στην κορυφή
του βουνού, με το Αιγαίο ολόγυρά μου, αντιλαμβάνομαι γιατί η προελληνική λέξη "Σάμος" σημαίνει "Ψηλός Τόπος κοντά στη Θάλασσα''.
Samos
Island, Aegean Sea, Greece. We are climbing
to the top of the mountain Ampelos,1153 meters tall. Here is the small church of the prophet Helias. According
the Orthodox Christian religion the prophet was taken by a flaming trolley to
the sky. That is why their churches are built on the top of the mountains. The
soil ground consists of volcanic rocks that shine under the sun. Wildflowers
grow around. I look at the wonderful view, the horizon is lost in the blue
color of Aegean Sea. Here, at the top of the mountain, I can understand why
“Samos”, means “the high land close to the sea”, in the ancient Greek language.…
Παρασκευή 31 Αυγούστου 2018
ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ-ΜΥΚΟΝΟΣ
Στη Μύκονο, στη Σέριφο, στη Σίκινο, στη Μήλο
πετάς κυπαρισσόμηλο κι εγώ πετάω μήλο.
Νίκος Γκάτσος
Κάθε νησί του Αιγαίου έχει την κρύπτη του, τα μυστικά του, εκεί φυλάει τα μύχια μυστικά της ψυχής του. Το πλοίο της γραμμής αγκυροβολεί στο λιμάνι της Μυκόνου. Κοιτάζω τις ξερολιθιές και τη μαρίνα με τα σκάφη. Προορισμός δημοφιλέστατος, πολύβουη και γλεντοκόπα. Κι όμως, κάπου μέσα στις άγριες πέτρες κρύβει η Μύκονος τα μυστικά της...
ANCHORAGING AT MYCONOS ISLAND
On every island in the Aegean Sea there is a place where its secrets are carefully hidden. The ferry is anchoraging at the port of Mykonos. I look at the stonewalls and the marina with the boats. The island is a popular, bustling and celebrating destanation. But somewhere inside the wild stones, Mykonos protects her secrets ...
Στη Μύκονο, στη Σέριφο, στη Σίκινο, στη Μήλο
πετάς κυπαρισσόμηλο κι εγώ πετάω μήλο.
Νίκος Γκάτσος
Κάθε νησί του Αιγαίου έχει την κρύπτη του, τα μυστικά του, εκεί φυλάει τα μύχια μυστικά της ψυχής του. Το πλοίο της γραμμής αγκυροβολεί στο λιμάνι της Μυκόνου. Κοιτάζω τις ξερολιθιές και τη μαρίνα με τα σκάφη. Προορισμός δημοφιλέστατος, πολύβουη και γλεντοκόπα. Κι όμως, κάπου μέσα στις άγριες πέτρες κρύβει η Μύκονος τα μυστικά της...
ANCHORAGING AT MYCONOS ISLAND
On every island in the Aegean Sea there is a place where its secrets are carefully hidden. The ferry is anchoraging at the port of Mykonos. I look at the stonewalls and the marina with the boats. The island is a popular, bustling and celebrating destanation. But somewhere inside the wild stones, Mykonos protects her secrets ...
Τετάρτη 22 Αυγούστου 2018
ΣΤΑ ΣΟΚΑΚΙΑ ΤΩΝ
ΒΟΥΡΛΙΩΤΩΝ ΤΗΣ ΣΑΜΟΥ
«Βασιλικός μυρίζει εδώ, Βουρλιώτης κατεβαίνει,
Αφήτε με να τον εηδώ, γιατ΄η ψυχή μου βγαίνει».
Ρημαγμένοι και εξαθλιωμένοι οι Βουρλιώτες πρόσφυγες ήρθαν στη
Σάμο και βρήκαν αποκούμπι. Έστησαν το χωριό τους με μεράκι, απλότητα, ανθρωπιά.
Έφτιαξαν τα σοκάκια τους στενά και τα σπίτια τους διώροφα για να τους θυμίζουν
τη χαμένη τους πατρίδα. Εδώ συναντιούνται ο βουνίσιος αέρας από τον Καρβούνη
και ο θαλασσινός μπάτης. Αρώματα από μαριδάκι που τηγανίζεται, απλωμένες
μπουγάδες, λουλούδια σε βαμμένους γαλάζιους
τενεκέδες, ασβεστωμένοι τοίχοι. Στο ακριτικό νησί του Αιγαίου η Ελλάδα της προσφυγιάς
και της προκοπής ανασαίνει ακόμα….
VOURLIOTES-SAMOS ISLAND
At 1922, the greek people of Vourla (the ancient Klazomenai) arrived at Samos Island chased, and found a shelter. They set up their village with simplicity and humanity. They made their mocks narrow and their houses with two floors, to remind them of their lost homeland. Here, the mountain air from Karvounis and the sea breeze are met. Fragrances from whispering bougadas, flowers in painted blue tins, whitewashed walls, are here. Ιn the borderline island of the Aegean Sea, Greece of refugee and prosperity still breaths.
Κυριακή 19 Αυγούστου 2018
ΤΑΞΙΔΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
"Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
.....Πολλά τα καλοκαιρινά πρωινά να είναι,
που με τί ευχαρίστησι, με τί χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους."
Κωνσταντίνος Καβάφης
Από το Καρλόβασι στον Άγιο Κήρυκο και μετά αγκαλιαστά την Ικαρία φτάνοντας στον Εύδηλο. Στη Μύκονο ο ήλιος έδυε στα νερά του Αιγαίου και στη Σύρα το λιμάνι φάνταζε μαγικά φωτισμένο. Και οι ταξιδευτές με το βλέμμα βυθισμένο στο γαλάζιο της θάλασσας και του ουρανού.
TRAVELERS OF AEGEAN SEA
"Laestrygonians and Cyclops
wild Poseidon-you won' t encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.
.....May there be many a summer morning when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors seen for the first time."
C. Cavafis (Ithaca)
Τρίτη 12 Ιουνίου 2018
ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΑΝΔΡΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ
«Δεν είναι ανάγκη πλέον να κρυφτώ.
Είμαι στην Άνδρο»
Μέσα από τους στίχους του Ανδρέα Εμπειρίκου τριγυρνώ στα μέρη που αγάπησε, αναζητώ την
ιστορία της αρχόντισσας του Αιγαίου, βάζω στο αυτί μου «ένα κογχύλι και λέω
μέσα μου Άνδρος-Υδρούσα.»
Περπατώ στα σοκάκια της Χώρας, της «κοραλλένιας χερσονήσου»,
υποβάλλομαι στην Καΐρειο Βιβλιοθήκη, του «αφορισμένου» Θεόφιλου Καΐρη. Κατεβαίνω
τα σκαλιά για την Αγία Θαλασσινή, ξεχνιέμαι κοιτάζοντας τον φάρο Τουρλίτη.
«Με τον παλιό το φάρο
στην κορφή,
Που στέκει και κοιτάζει
Τ΄’ άστρα της Δύσεως και τους ερωτευμένους.»
Περνώ την Οξώπορτα και αγναντεύω το μεσαιωνικό κάστρο του 13ου
αιώνα που καταστράφηκε βομβαρδιζόμενο από τους Γερμανούς. Φτάνω στο άγαλμα του
Αφανούς Ναύτη. Τόπος καραβοκύρηδων, των πρώτων που εγκαινίασαν την επιβατηγό γραμμή
προς την Αμερική, η Άνδρος κρατά ζωντανή τη ναυτική παράδοση. Θαλασσινοί και
ναυτικοί, καραβοκύρηδες και καπετάνιοι, γοργόνες και βουτηχτάδες, ναυαγοί και
ποντοπόροι, καϊκτσήδες και φαροφύλακες, ψαράδες
και δύτες, όλοι έχουν τη θέση τους στην
Ιστορία και στην Ποίηση του νησιού. Και μέσα σε όλους αυτούς, ο Πήγασος, το φτερωτό άλογο.
«Μια στιγμή κοίταξε ο Πήγασος τη Χώρα
….άνθισαν γέλια γάργαρα
Κι έλαμψαν ρουμπίνια».
JOURNEY TO ANDROS ISLAND READIND THE POEMS OF
ANDREAS EMPEIRIKOS
"There is no longer need to hide.
I am in Andros "
Following the poems of Andreas Embeirikos I walk
around in the places he loved, looking for the story of that island of Aegean Sea, putting on my ear "a seashell and I say Andros-Hydrousa".
I walk in the alleyways of Chora, the "Coral
Peninsula", visit Kairieos Library, go down the stairs to Panagia
Thalassini, look at the Turliti Lighthouse.
"The old lighthouse on the top,
Which stands and looks
The stars of the west and the lovers. "
I cross the Oxoporta Gate and look at the medieval
castle of the 13th century that was destroyed by the Nazis. I reach the marble
of the Unknown Sailor. Here is the place of navigation which keeps the
naval tradition alive. Seafarers and sailors, mermaids and captains,
shipwreckers and fishermen all those have their place in History and Poetry of
the island. And among them, Pegasus, the winged horse.
"Pegasus looked at Chora for a moment
... laughs were blossomed
And rubies were shined".
Text-Photos by Lia Mageira
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
Οδοιπορικό στις Αιτωλικές Λιμνοθάλασσες με την Ποίηση του Κωστή Παλαμά Μες στο ζωντανό σου αγέρι πόχει αρμύρας ευωδιά, νιώθω μόνο σαν...
-
Οδοιπορικό στις Αιτωλικές Λιμνοθάλασσες με την Ποίηση του Κωστή Παλαμά Μες στο ζωντανό σου αγέρι πόχει αρμύρας ευωδιά, νιώθω μόνο σαν...
-
Me, and My Mobile Or, My Mobile and Me. Florence
-
ΣΤΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ / ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΤΤΙΚΗ Στα 650 μέτρα υψόμετρο, βορειοδυτικά της Πάρνηθας, δεσπόζει το φρούριο της ...