ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟ

«Ου παντός πλείν ες Κόρινθον»…Η αρχοντούπολη φημιζόταν για τον πλούτο και την ευημερία της, για την κεραμική της τέχνη, για τους ναούς και τα ιερά της. Γυρίζουμε το χρονομετρητή μας στο 52 μ .Χ. Υποθέτοντας ότι έχουμε την οικονομική άνεση του «πλείν», αγκυροβολούμε στο λιμάνι του Λεχαίου. Ανηφορίζουμε τον πλακόστρωτο δρόμο, την «οδό Λεχαίου» και  σταματάμε στην κρήνη Πειρήνη να δροσιστούμε με κρύο νερό. Κόσμος συγκεντρωμένος στην Αγορά, ακούει με προσήλωση έναν επισκέπτη που μιλά με πάθος για ένα «Θεό της Αγάπης». Είναι ο Απόστολος Παύλος. O Ναός του Απόλλωνα είναι εκτυφλωτικός κάτω από τον ήλιο. Ήρθε η ώρα για τα ψώνια: στην Αγορά, θα ψωνίσουμε από τα περίφημα κορινθιακά κεραμικά, έναν αμφορέα με παραστάσεις ζώων.  Ώρα να γυρίσουμε το χρονομετρητή στο παρόν. Εγκαταλείπουμε τη λαμπρότατη Κόρινθο….Καθώς σηκώνουμε το βλέμμα μας στο γαλάζιο ουρανό, ο κόσμος αυτός, μας προσφέρεται σαν ανοιχτό βιβλίο…

IN ANCIENT CORINTH

"Not everyone can go to Corinth"... The mansion town was famous for its wealth and prosperity, its ceramic art,  temples and sanctuaries. We are turning our timer back to 52 a.C. Assuming that we have the financial comfort to "go to Corinth", we are anchoring at the harbor of Lechaio. We are climbing the paved road, the "Lechaeou Street" and stopping at Peirini Fountain to cool down with cold water. People concentrating in  Agora, listening with enthusiasm to a visitor who is passionately  speaking about a "God of Love". He is  Apostle Paul. Temple of Apollo is shining under the sun. Now, it is time for shopping: in Agora, we will be shopping one of the famous Corinthian ceramics, an amphora with animal performances. It is time to turn the timer to the present. We are abandoning the brilliant Corinth ... As we are looking up to the blue sky, this world is offered to us as an open book...

Text-Photos by Lia Mageira